DünyaGüncel

ÖZEL HABER | “Halk, tecritten ve Duterte’nin reklam yapmasından nefret ediyor”

Filipinler Komünist Partisi (CPP) tarafından kaleme alınan “Halk, Duterte’nin tecritinden ve yetersiz önlemlerine rağmen reklam yapmasından nefret ediyor” başlıklı bu makalede Filipinler’de salgın süreci ele alınıyor. Okurlarımız için CPP sitesinden çevirdik.

Geçtiğimiz hafta boyunca Duterte ve yetkilileri kendilerini övmek, Covid-19 kriz durumuyla yüzleşmede her şeyi doğru yapan bir hükümetin imajıyla göz boyamak için bir PR saldırısı gerçekleştirdiler ve bir reklam kampanyasının peşine düştüler.

Daha önce kabine yetkililerinin birbirlerini gururlandıran ve tiranın üzerinden geçtikleri(1) televizyon ve radyo yayınları iğrenç bir kendini öne çıkarma gösterisiydi.

Bu, şimdiye kadar, Duterte ve sahtekârları tarafından ayarlanan en mide bulandırıcı reklam kampanyası oldu.

Hükümet yetkilileri, tecridin Covid-19 salgınının yayılmasını başarılı bir şekilde kontrol ettiğini ilan ediyorlar, çünkü yayılmanın gerçek boyutunu belirlemek için kitle ölçeğinde erken zamanlı testler yapmadılar.

Duterte’nin yetkilileri, Filipinler’in Asya ve dünyadaki en düşük enfeksiyon vaka sayısına sahip olduğunu iddia ettiler. Buna rağmen, binlerce kişinin şu anda ülkenin sağlık sistemini sınırlarına dek uzanacak şekilde Covid-19 salgını ile enfekte olduğunu inkar edemiyorlar.

Duterte’nin kötü planlanmış tecridi, sosyal hoşnutsuzlukta artış getirdi ve hükümet, halka sosyal yardımı genişletmek için süratle hareket etmemesine rağmen Filipin halkını yatıştırmayı boş yere umuyor.

İnsanlar hoşnut değil. Neredeyse bir aydır işsiz ve gelirsizler. Günlük yiyecek maliyeti ve diğer ihtiyaçlar yetersiz, insanlar tasarruflarını yediler.

Yerel yönetim birimleri, kilise grupları ve tek tek kişiler tarafından sağlanan sınırlı yardımla umutsuzca bir araya gelmeye çalışıyorlar ve ortak mutfaklar vd. kolektif teşebbüsler aracılığıyla birbirlerine yardım ediyorlar.

Yetersiz iyileşme, yolsuzluk ve karşı direniş

Filipin halkı, halkın sosyo-ekonomik acılarını hafifletmek için olağanüstü bir çaba olmadan, tecrit, Nisan ayının sonuna kadar uzatıldığı için daha fazla acı çekecek.

Üç haftalık yükselişin(2) ardından, ulusal hükümet nihayetinde çok az ve çok geç bir iyileştirme programı yürürlüğe koydu. 18 milyon aileye nakit yardımı sağlamaya söz verdi, ancak şu ana kadar sadece üçte birini kapsayacak kadar fon ayırdı.

Duterte insanlara yardımda bulunmak konusuna sıkı sıkıya sarılıyor. Aile başına yetersiz P5,000(3) tutarı, önümüzdeki üç hafta boyunca genişletilmiş tecridin maliyetini karşılamaz. Hükümet yetkilileri (bu yardım için, Ç.N.) pek çok istisna saydılar; çalışan işçiler, emekliler ve 4P’den (4) faydalananlar da dahil olmak üzere pek çok kesim bu yardımın dışında bırakıldı.

Hükümet tarafından dağıtılan “iyileştirme kartları” yeterli değildir. Yerel yöneticiler “kim yaşayacak ve kim ölecek” seçimini yapmaktan şikayet ediyor. Ailelerin yetersiz nakit ödeneklerinde birbiri ile paylaşımda bulundukları veya hiç almadıkları durumlar var.

Hükümetin, tecrit nedeniyle en az bir ay gelir kaybeden her düşük ve orta gelirli aile için P10.000 nakit yardımı yapması için artan bir talep var.

Köylü kitlelerin köylerine ulaşması için pratikteki yardım sıfır. Tarımsal ürünlerini satmalarını engellediği için ekonomik olarak tecritten muzdaripler ve bu da büyük mali kayıplara yol açıyor. Bunaltıcı arazi kirasının, yüksek kredi faizlerinin, çok düşük çiftlik ücretlerinin, arazi kullanım dönüşümünün getirdiği bozulmaların ve diğer sorunların üzerine bu sorun ekleniyor.

Duterte tarafından nakit yardımı için ayrılan yetersiz miktar konusunda artan eleştiriler var. Önce “param var” diyen Duterte şimdilerde parayı nereden alacağından endişe ederek “uykusuz geceler” yaşadığını iddia ediyor, ilk açıklamasında farklı bir melodi çalıyor.

Buna rağmen, kısmen Çin ve diğer yabancı yatırımcılar tarafından finanse edilen, özellikle turizm ve madencilik için altyapı projelerine ayrılanlar olmak üzere, ulusal bütçede büyük düzenlemeler yapmayı reddetti.

Ayrıca, esasen kontrgerilla operasyonlar için kullanılan DND, AFP ve PNP için şişirilmiş bütçedeki, daha fazla ateşli silah, bomba ve diğer savaş malzemelerinin yolsuzlukla delik deşik edilmiş satım alımını ve bu bütçedeki askeri subayların adeta sağım inekleri olan sözde “geçim projeleri”ni kesmek için hamle yapmadı.

19 Mart-15 Nisan tarihlerinde ateşkes ilan etmesine ve Birleşmiş Milletler’in “küresel ateşkes” çağrısına katılmasına rağmen, Duterte’nin askeri ve polis operasyonları durmadan devam ediyor. Bazı illerde, AFP, köylü kitlelerinde “teslimiyet” duygusunu güçlendirmek için daha fazla asker konuşlandırdı.

Covid-19 hakkında bilgi toparlamayla görevli kisvesi altında geceleri evlerin etrafında dolaşan askerlerin raporları var, ancak bu askerler koruyucu giysiler giymiyor, böylece enfeksiyonların yayılma olasılığını artırıyorlar.

Duterte’nin ateşkes ilanından bu yana, en az 150 köyü kapsayan en az 80 kasabada askeri ve polis operasyonları gerçekleştirildi.

Kötü telafi sağlık çalışanları, harap halk sağlığı sistemi

Duterte hükümeti; doktorlara, hemşirelere ve diğer sağlık çalışanlarına ikiyüzlü övgülerde bulunup, onları “kahramanlar” olarak adlandırıyor, ancak sağlık çalışanlarının güvenlik ve talepleri karşısında aptalca oynuyor. Hükümetin ülkenin halk sağlığı çalışanlarını uzun zamandır ihmal ettiği ve maaş zammı taleplerini reddettiği gerçeğini gizliyor.

İşin aslına bakılırsa, bu yılın Sağlık Bakanlığı bütçesinden zam koşulu olmaksızın P16,6 milyar kesildi.

Covid-19 krizi karşısında ve koruyucu ekipman eksikliği ile hastaneler, yüzlerce sağlık çalışanının çalışması için tehlikeli yerler haline geldi ve çok sayıda sağlık çalışanı hizmet sırasında öldü. Halk sağlığı krizi, sağlık çalışanlarının maaşlarını artırma aciliyetinin altını çizdi.

Bu nedenle, Duterte’nin onlara aylık maaşlarının % 25’inden daha az bir “risk ödeneği” verme emri büyük bir hakarettir.

Duterte yetkilileri, tecrit nedeniyle sağlık tesislerini Covid-19 için hazırlayabildiklerini iddia ederek kendilerini övüyorlar. Bununla birlikte, bunlar, yoğun bakım gerektiren hastaları işlemek için gerekli tıbbi ekipman olmadan, çoğunlukla hastaların sadece karantinaya alınacağı geçici tesislerdir.

Son günlerde, büyük özel hastaneler daha fazla Covid-19 hastasını kabul etmeyi reddetmeye başladı.

Covid-19 krizi, şirketleşme ve özelleştirme politikası ile kamu sağlık sisteminin hükümet tarafından uzun zamandır nasıl ihmal edildiğini ortaya koymuştur. Mevcut sağlık krizi, yoğun bakım hizmeti gerektiren Covid-19 vakaları, yüz binlerce ila bir milyondan fazla pesoya hizmet veren özel hastaneler için büyük karlar yaratıyor.

Bu arada, Covid-19 hastalarının faturalarını kapsayan önceki politikadan, PhilHealth sistemi(5), DOH’nin kitle testi yapmaya başlamayı planladığı gün 15 Nisan’dan itibaren Covid-19 tedavisinin kapsamını sınırlamaya başlayacağını duyurdu.

İnsanlar yatışmıyor

Artan güçlük ve açlık karşısında, Filipinliler Duterte hükümetinin aldatıcı sahte iddialarıyla yatışmış değiller.

Duterte’nin tutuklama veya öldürmeye yönelik tehditlerine rağmen, Filipinliler öfke içinde seslerini yükseltmeye, gerçek durumu konuşmaya ve açığa vurmaya, rejimin iddialarını yalanlamaya ve halkın gereklerini talep etmeye devam ediyorlar.

Parti, Filipin halkından organize olmasını ve seslerini birer birer yükseltmesini istemektedir. Evlerinden ve topluluklarından, Duterte rejiminin baskıcı tecridini ve halkın korkunç sosyo-ekonomik koşullarını acilen, kapsamlı ve yeterince dikkate almamasını kınamak için birlikte hareket etmenin yollarını bulabilirler.

Duterte’nin tecriti ne kadar uzun süre uygulanırsa, insanların öfkesi o kadar uzun olur. Halkın öfkesi sonsuza dek bastırılamaz.

 

Çeviri Notları:

(1) Her hükümet yetkilisinin konuşmasında Duterte’ye vurgu yapmasından bahsediliyor.

(2) Covid-19 vaka sayısında yükseliş

(3) 5 bin Filipin Pezosu yaklaşık olarak 660 TL’ye, 99 dolara denk gelmektedir.

(4) Pantawid Pamilyang Pilipino Program-4P: Sosyal Refah ve Kalkınma Dairesi Başkanlığı’na bağlı Filipin hükümetinin şartlı nakit transferi programı. Amacın “Filipinler’deki aşırı yoksulluğu ortadan kaldırması” olduğu iddia edilen bu nakit yardımı ile özellikle 0-14 yaşları arasındaki nüfusun sağlık ve eğitiminin karşılanması isteniyor.

(5) PhilHealth: Filipin Sağlık Sigortası Kurumu. 1995 yılında kuruldu. Sağlık Bakanlığı’na bağlıdır.

(6) DOH: Kamu Sağlığı Dairesi

 

*KAYNAK: https://cpp.ph/statement/people-are-disgusted-by-dutertes-self-praise-and-publicity-stunts-amid-lockdown-and-deficient-government-measures/

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu