Güncel

ROJAVA | ‘Kız ve erkek kardeş birlikte Ermeni tarihini savunuyor’

Jinnews'ten Sorgul Şêxo'nun Rojava'da Ermeni Taburuna ilişkin Kürtçe söyleşisini Özgür Gelecek olarak çevirerek okurlarımıza ulaştırıyoruz.

HESEKÊ-  Osmanlı imparatorluğu tarafından 1915-1917 yıllarında  soykırıma uğrayan Ermeni halkının torunları Dêsîl ve Ardak;bugün tarihlerini ve varlıklarını savunma gayretleriyle işgalcilere güçlü bir cevap oluyorlar.

Tüm Ortadoğu halkları gibi Ermeniler de 1915-1917 yıllarında Osmanlı imparatorluğu tarafından Kuzey Kürdistan (Hekarî) ve Irak’ta (Nînwa) pek çok defa saldırılara, soykırıma, kaçırılmalara ve katliamlara maruz kalmıştır.

Soykırımdan kurtulabilen Ermeniler de özellikle pek çok Kuzey ve Doğu Suriye şehirleri olmak üzere Suriye’ye yerleştiler. Ermeni torunları bugün kendilerini örgütlüyor.

Ermeni soykırımının 104. yılında yani iki yıldır kurulan Şehit Nubar Ozanyan Taburu Serêkaniye ve Til Temir cephelerinde de yer almıştı. Serêkaniye ilçesinden Ermeni asıllı bir kız, erkek kardeşi ile birlikte taburda yerlerini alıyorlar.

Dêsîl Hovîkyan ve Ardak Hovîkyan bu konuya ilişkin yürüyüşlerinden ve amaçlarından bahsettiler.

Dêsîl: “Dedem soykırımdan kurtulduğu zaman 12 yaşındaymış. Suriye’ye geldikten sonra Kürt bir ailenin yanına yerleşiyor. Kürtçe ve Arapça öğreniyor. Ermeni olduğunu ve soykırımdan kurtulduğu zamanı anlatıyordu.

Eğer dedemiz Ermeni olduğunu söylemeseydi, biz kökümüzü ve aslımızı bilemeyecektik. Sonra evlenip, çocuk ve torunları olduğu zaman başından geçen olayları ve soykırımı anlatıyor ve biz o zaman kim olduğumuzu, Osmanlı’nın neden bizi katletmek istediğini kavradık. Dedemin bütün ailesi katledilmiş ve o tek sağ olarak kurtulmuş.” böyle sözlerine başladı.

 ‘Kadını savaş ganimeti yaptılar’

Dêsîl, Osmanlı’nın Ermeni kadınlara yönelik vahşetini hatırlattı ve şöyle söyledi:

“Meydana gelen savaşın ilk hedefinde kadını tutarlar. Kadını savaş ganimeti yaparlar ve onun üzerinden ulusların tarih ve varlıklarını yok ederler.

En çok katledilen ve tecavüze uğrayan Ermeni kadınlardı. Osmanlılar bir taraftan da erkeği katledip kadını kendilerine götürürlerdi. Hamile kadınlar sağken karınlarını kesip çocukları çıkartırlardı. Amaç ise Ermeni halkını nüfusunu azaltmaktı.”

 ‘Bugün Şehit Nubar’ınhayali gerçek oluyor’

Şehit Nubar OzanyanTabur’unda varlıklarını ilan etmeyi beklediklerini söyleyen Dêsîl;

“Ermeni halkının bir geçmişi var ve bundan dolayı 2018 yılına kadar Ermeni gençlerinin adı ile hiç bir tabur yoktu. Ama sonra kurulan Tabur ile birlikte Ermeni kadın ve gençleri kendilerini örgütleyerek daha fazla eğittiler ve varlıklarını ispatladılar. Bugün Ermeni kadın ve gençlerinden kurulan bir tabur ile Şehit Nubar’’ın hayali gerçekleştirildi.” sözleri ile devam etti.

‘Ermeniler Serêkaniye’den kaçmadı’

Türk devletinin Serêkaniye’ye saldırılarının düzensiz olarak ilerlediğini belirten Dêsîl:

“Serêkaniye Ermenileri şiddet ve zorla göç ettirildi. Türk devletinin amacı Serêkaniye topraklarından Ermeni, Kürt, Arap, Çeçen ve Süryani halklarının köklerini silmekti. Dünyanın neresinde Ermeni varsa Türk devleti onları saldırılarının hedefine almaktadır.”sözlerine ek olarak Dêsîl,Türk devletine ve Ermeni kadınlara da: “Türk devleti bilmeli ki biz varız, eskiden daha güçlü ve örgütlü olarak kendimizi geliştiriyoruz. Ermeni kadınlar soykırım tarihini unutmamalıdır.” sözleriyle bir mesaj gönderdi.

 ‘Sadece kız kardeşim değil, yoldaşımdır’

Dêsîl’in erkek kardeşi Ardak’ta kız kardeşiyle yoldaşlığını:

“ Kız kardeşimi yanımda gördüğüm zaman çok güzel ve farklı bir duygu hissediyorum. Biz evde kardeş ve taburda yoldaşız.

Biz her zaman birlikte eğitim görüyor, örgütlenme ve askeri işlerimizi yapıyoruz. Biz aynı yolda yürüyoruz ve amacımız da birdir. Sadece kız kardeşim değil, yoldaşımdır. Biz birlikte bu topraklarının asıl sahibi olan halkların tarihlerini savunacağız.” sözleriyle dile getirdi.

**

Söyleşinin Kürtçesi şöyle:

‘Du xwîşk û bira bi hev re dîroka Ermeniyan diparêzin’

Sorgul Şêxo
HESEKÊ – Neviyên Gelê Ermen yên ku di sala 1915-1917’an de ji aliyê împratoriya Osmaniyan rastî komkujiyê hatin, Dêsîl û Ardak îro hewldana parastina dîrok û hebûna xwe dikin û ji dagirkeran re dibin bersiveke herî xurt.
Ermen wekî hemû gelên Rojhilata Navîn rastî êrîş, komkujî, revandin, qetilkirin û bi gelek rê û rêbazan ji aliyê Împratoriya Osmaniyan li Bakurê Kurdistanê (Hekarî) û Iraqê (Nînwa), di salên 1915-1917’an de, bi îşkence û jenosîdê hatin e. Ermenên ku ji komkuyê filitîn li Sûriyê û taybet li gelek bajarên Bakur û Rojhilatê Sûriyê bicih bûn. Îro neviyên Ermeniyan xwe bi rêxistin dikin. Tabûra Şehîd Nûbar Ozaniyan ku di salvegera 104’an a komkujiya Ermeniyan de ango du sal in hatiye avakirin û li eniyên Serêkaniyê û Til Temirê jî cih girtibûn. Di tabûrê de xwîşkek û birayê xwe ku ji navçeya Serêkaniyê ne û bi eslê xwe Ermen in, cih digrin. Têkildarî vê mijarê Dêsîl Hovîkyan û Ardak Hovîkyan, behsa meşa xwe û armancên xwe kirin.
Dêsîl wiha dest bi gotina xwe kir: “Bapîrê min ji komkujiyê filitî, wê demê 12 salî bû. Piştî ku hat Sûriyê li cem malbateke kurd bicih bû, hînî zimanê kurdî û erebî bû, wê demê got ku ew Ermen e û ji komkujiyê filitiye. Eger bapîrê me negotiba ku ew Ermen e, me yê kok û eslê xwe nas nekiriba. Piştre dema ku dizewice, zarok û nevî çêdibin serpêhatiya xwe û komkujiyê vedibêje, wê demê em têghiştin ku em kî ne û çima osmanî dixwazin me qir bikin. Ji malbata bapîrê min tenê ew mabû, yê din hemû bûn qurbanî.”
‘Jin kirin milkê destkeftiyên şer’
Dêsîl hovitiya osmaniyan di der heqê jinên Ermen de bibîr xist û wiha got: “Di şerê ku diqawimê de, di asta yekemîn de jinê hedef digrin. Jinan dikin milkê destkeftiyên şer û di kesayeta wê de dîrok û hebûna netewan qir dikin. Yên ku herî zêde hatin qetilkirin û tecawîzkirin jinên Ermen bûn. Osmaniyan li aliyekî din jî mêr qetil dikirin û jinê ji xwe re dibirin. Bi saxî zikê jinên ducanî diçirandin û zarok jê derdixistin. Armanc kêmkirina gelê Ermen bû.”
‘Îro xeyalê Şehîd Nûbar pêk tê’ 
Dêsîl da payîn ku wan di Tabûra Şehîd Nûbar de hebûna xwe diyar kir û wiha dirêjî da gotina xwe: “Gelê Ermen xwedî dîrok in, ji ber wê heya 2018’an jî ti tabûr bi navê ciwanên Ermen tune bû. Lê piştre Tabûr hat avakirin û wekî jin û ciwanên Ermen xwe birêxistin kirin û hîn bêtir xwe perwerde kirin û hebûna xwe îsbat kirin. Îro xeyalê Şehîd Nûbar di avakirina tabûreke ku ji jin û ciwanê Ermen pêk tê, bicih bû.”
‘Ermenên Serêkaniyê jî nefilitîn’ 
Dêsîl da xuya kirin ku êrîşa dewleta tirk li ser Serêkaniyê ne ji rêzê ye û wiha pêde çû: “Ermenên Serêkaniyê bi darê zorê hatin koçber kirin. Armanca dewleta tirk ku koka gelê ermen, kurd, ereb, çeçen û suryanî, ji ser xaka Serêkaniyê hilîne. Ermen li kuderê cîhanê hebe, dewleta tirk wan dike hedefa êrîşên xwe. Dêsîl peyamek ji dewleta tirk û jinên Ermen re rêkir. Bila dewleta tirk nas bike ku Ermen hene, ji berê bi hêztirin û rêxisitna xwe fireh dikin. Pêwîste jinên Ermen dîroka komkujiyan ji bîr nekin.”
‘Ne tenê xwîşk hevrêya min e jî’
Ardak birayê Dêsîl jî derbarê hevrêtiya xwe bi xwîşka xwe re ev yek anî ziman: “Ez hestekî pir xweş û cuda demê ku xwîşka xwe li kêleka xwe dibînim, hîs dikim. Em li mal bira û xwîşk li Tabûrê jî hevalên hev in. Em her tim bi hev re perwerdê xwe dibînin û karê rêxistinî û leşkerî dikin. Em di rêyekê de dimeşin, armanca me jî yek e. Ne tenê xwîşk hevrêya min e jî. Em ê bi hev re dîroka gelê resen yê vê axê ji dagirkeriyê biparêzin.”

 

 

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu